L’album s’achète en téléchargement virtuel .WAV et/ou .MP3
Le livre de 62 contes “Sous l’arbre à palabres” s’achète dans toutes bonnes librairies ou en le commandant chez A vol d’oiseaux éditions : https://asso-lire-ici-ailleurs.sumup.link/article/sous-l-arbre-a-palabres
« Gibus conte sous l’arbre à palabres 6 »
Récolte, traduction et adaptation des contes d’Afrique : Didier Reuss et Jessica Reuss-Nliba
Auteur, compositeur, orchestrateur des chansons : Gibus
Narration : Gibus
Voix de la grand-mère de l’enfant(3): Annie Roulet
Voix de Mbâ(2), Mère le l’enfant(3): Evelyne Pardonge
Voix de la femme de Kulutongo(1), de Louba, l’amie de Mbâ(2): Caroline De Spiegeleer
Voix de la femme de Gohyou(4): Sophie De Spiegeleer
Voix du sorcier-devin(1): Patric Pierlot
Voix de l’enfant(3), du fils cadet de Gohyou(4): Nathan Saintrain
Voix de l’oiseau(3), de Gohyou(4): Damien Polfliet
Voix du rat(3), du jeune homme riche(4) : Noé De Spiegeleer
Voix de la chauve-souris(3): Marie-Lou Saintrain
Voix du chien(3), de Pagbo, le fils aîné de Gohyou(4): Mathéo Kinnard
Voix du gardien(3): Vincent De Spiegeleer
Voix de la femme-fantôme(1), du monstre et de la grand-mère de Mbâ(2), du Serpent, du chef du village(3), de Ndofi, le chef du village(4): Gibus
Guitares acoustiques, guitares électriques, guitares basses et programmation claviers : Gibus
Chœurs : Vincent De Spiegeleer et Gibus
Prises de son, mixages, illustrations sonore et mastering : Gibus
Enregistré au studio Limonade musique
Illustrations : Dollone
Mise en page et colorisation des pochettes de la collection : Mathéo Kinnard
Production : Limonade Musique
Le livre est édité par : A vol d’oiseaux éditions